Canonical: https://thehedgeling.com/ar/philosophy
Language: ar-SA

فلسفة Hedgeling

# الجودة ذاتية. العملية مطلقة.

اطلب من ثلاثة مترجمين مختلفين ترجمة سلسلة نصية، حتى مع دليل أسلوب صارم وذاكرة ترجمة شاملة، ومن المحتمل أن تحصل على ثلاثة نقاشات مختلفة حول الفروق الدقيقة "الصحيحة". الجودة في الترجمة هي بطبيعتها ذاتية.

نحن لا نبيع وهم الجودة المثالية والموضوعية. نحن نبيع العملية التي توصلك إلى تعريفك للجودة بشكل أسرع.

يوفر Hedgeling الحواجز الهيكلية — شخصيات AI، استخراج السياق، وقوائم المصطلحات الديناميكية — حتى تتمكن من التخلص من التخمين والتركيز على التسليم.

## عملية يمكنك مراجعتها: كل شيء ينتهي في git

عبارة "العملية هي الأساس" ليست مجرد شعار. فكل تغيير في الترجمة يجري بواسطة Hedgeling يظهر كـ diff يمكنك قراءته واعتماده أو رفضه، تماماً كما تراجع أي تغيير آخر في منتجك.

### تصل الترجمات كطلبات سحب (PR)

دمج الكود في الفرع الرئيسي يتكفل بتشغيل مسار الترجمة تماماً كأي مطور، ثم يقدم النتيجة في طلب سحب واحد. والتكرارات تحدث هذا الطلب بدلاً من تراكم طلبات جديدة. لا يوجد اختلاف، لا يوجد طلب سحب.

### لا شيء يمر دون إشعار

تقتصر عمليات الالتزام على ملفات Hedgeling؛ وأي ملف معدل آخر يؤدي لإلغاء التشغيل بدلاً من إدماجه. لا يتم حل التعارضات الحقيقية تلقائياً مطلقاً. التعديلات البشرية تتفوق دائماً على المخرجات الآلية.

### التحكم الكامل بيدك

ينفذ طلب سحب الترجمة نفس الفحوصات لأي تغيير آخر. اشترط مراجعة اللغات لإبقاء العنصر البشري، أو اسمح بالدمج التلقائي عند نجاح الفحص.

### لا CLI بعد الإعداد

ملفان لتدفق العمل وسران. تتم المراجعات في وحدة التحكم أو في طلب السحب (PR)، وتنقل إجراءات المزامنة القرارات بعد الدمج.

## المسار الكامل: i18n, l10n, t9n

Hedgeling ليس مجرد API ترجمة. إنه مجموعة أدوات شاملة مصممة لدورة حياة الترجمة بأكملها.

i18n

### التدويل

تستخرج تقنية AST النصوص تلقائياً دون تدخل لتجهيز الكود فوراً. ويمر النص القادم أثناء التشغيل من واجهات API وقواعد البيانات عبر نفس أنبوب المعالجة.

l10n

### الترجمة

أدر صوت علامتك التجارية باستخدام شخصيات نبرة مخصصة، وحدود الأحرف، وقوائم مصطلحات صارمة.

t9n

### الترجمة

استفد من نماذج LLM للذكاء الاصطناعي الواعية بالسياق للترجمة على نطاق واسع، باستخدام أدوات مراجعة يشارك فيها العنصر البشري.

ship

### التسليم

يقوم مُحقن DOM الخاص بنا، المستقل عن الإطار، بتسليم السلاسل المعتمدة مباشرةً إلى مستخدمي الويب لديك.

## مرونة قصوى: سير عملك، قواعدك

كل فريق يتوسع بشكل مختلف. تم تصميم Hedgeling ليكون وحدويًا بالكامل. استخدم الأجزاء التي تحتاجها اليوم، وافتح الباقي كلما نموت.

### المبرمج المنفرد

هل تريد فقط استخراج النصوص ونشرها مباشرة؟ استخدم أداة استخراج CLI وأداة حقن DOM، أو أضف تدفقي عمل لـ GitHub لتصل الترجمات كطلبات سحب (PR). لا يلزم وجود أداة CAT.

### فريق AI-First

قم بتشغيل التدفق الآلي الكامل. دع LLM يتعامل مع الترجمات باستخدام مطالباتك المخصصة وأدلة الأنماط للنشر العالمي الفوري.

### فريق المؤسسة

قم بضم فريقك بالكامل من مديري التوطين واللغويين. استخدم أداة CAT المتقدمة لدينا للمراجعات التي يشارك فيها العنصر البشري، والتجاوزات اليدوية الدقيقة، وإدارة صوت العلامة التجارية الدقيقة.