गोपनीयता नीति

1. हम कौन हैं और इसमें क्या शामिल है

यह गोपनीयता नीति बताती है कि Hedgeling LLC, यूटा की एक सीमित दायित्व कंपनी ("Hedgeling", "हम"), व्यक्तिगत डेटा को कैसे एकत्र, उपयोग और साझा करती है जब आप इस वेबसाइट पर आते हैं, @hedgeling/i18n पैकेज इंस्टॉल करते हैं, या होस्ट किए गए कंसोल (संयुक्त रूप से, "सेवा") का उपयोग करते हैं। यह खाताधारकों, वर्कस्पेस में आमंत्रित टीम के सदस्यों और आगंतुकों पर लागू होती है।

When you use the Service on behalf of an organization, that organization controls the content it submits and we process that content on its instructions. This policy describes what we do with it.

2. एकत्रित जानकारी

खाता डेटा। ईमेल पता, प्रदर्शन नाम, पासवर्ड हैश (Amazon Cognito द्वारा रखा गया, हमारे द्वारा नहीं), संगठन का नाम, भूमिका और टीम सदस्यता, कार्यक्षेत्र स्वामी का ईमेल डोमेन, और वर्तमान शर्तों तथा गोपनीयता नीति संस्करणों की आपकी स्वीकृति।

स्रोत स्ट्रिंग्स और अनुवाद। आपके कोड से निकाली गई उपयोगकर्ता-उन्मुख स्ट्रिंग्स, उनका सटीक अनुवाद करने के लिए उपयोग किया गया आसपास का कोड संदर्भ, अनुवाद और उनका संशोधन इतिहास, शब्दावलियां, पर्सना, शैली गाइड, आयातित दस्तावेज़ (केवल सामान्यीकृत पाठ; पार्स करने के बाद मूल बाइनरी फ़ाइलों को त्याग दिया जाता है), समीक्षा टिप्पणियाँ, और कंसोल चैट संदेश।

उपयोग और बिलिंग रिकॉर्ड। आप किन सुविधाओं का उपयोग करते हैं, आप कितनी स्ट्रिंग्स, लोकेल, सीटें और AI क्रेडिट का उपभोग करते हैं, प्रदाता टोकन की संख्या, योजना और सदस्यता की स्थिति, चालान और भुगतान की स्थिति, और बजट अलर्ट। कार्ड विवरण Stripe द्वारा एकत्र और संग्रहीत किए जाते हैं, हमारे द्वारा कभी नहीं।

क्रेडेंशियल। आपके प्रोजेक्ट्स के लिए जारी किए गए सेवा क्रेडेंशियल और अधिकार पट्टे (हम केवल क्रेडेंशियल का हैश रखते हैं), और आपके द्वारा कनेक्ट की गई कोई भी AI प्रदाता कुंजी (एनक्रिप्ट करके संग्रहीत)।

लॉग और सुरक्षा रिकॉर्ड। IP पता, ब्राउज़र या क्लाइंट संस्करण, अनुरोध पथ, टाइमस्टैम्प, साइन-इन ईवेंट, दर-सीमा काउंटर, और कार्यक्षेत्र में किसने क्या बदला इसका ऑडिट रिकॉर्ड।

यह वेबसाइट। आपकी अनुमति से, हम पृष्ठ विज़िट, रेफ़रल स्रोत, इंटरैक्शन और डिवाइस की जानकारी मापने के लिए Google Tag Manager के माध्यम से Google Analytics का उपयोग करते हैं। एनालिटिक्स कुकीज़ वैकल्पिक हैं; आपके द्वारा एनालिटिक्स स्वीकार करने के बाद ही Google को यह उपयोग डेटा प्राप्त होता है। हम विज्ञापन वैयक्तिकरण को सक्षम नहीं करते हैं। फ़ॉन्ट लोड होने पर Google Fonts को आपका IP पता प्राप्त होता है, और हमारा होस्ट मानक एक्सेस लॉग रिकॉर्ड करता है।

कमांड-लाइन पैकेज। पैकेज हमें कोई टेलीमेट्री नहीं भेजता है। जब आप अपनी स्वयं की प्रदाता कुंजी के साथ अनुवाद चलाते हैं, तो यह स्रोत स्ट्रिंग्स को आपकी मशीन से सीधे आपके द्वारा कॉन्फ़िगर किए गए प्रदाता को भेजता है। जब आप होस्ट की गई सुविधाओं का उपयोग करते हैं, तो यह आपके सेवा क्रेडेंशियल के साथ कंसोल से बात करता है।

3. जानकारी का उपयोग

• to provide the Service: extracting, storing, translating, reviewing, and delivering your strings;
• to authenticate you and enforce permissions, plan limits, and entitlements;
• to bill you, detect and prevent abuse (including checking that a person claims only one free workspace), and reconcile usage;
• to secure the Service, investigate incidents, and keep audit history;
• to support you and respond to your requests;
• to send service notices such as credential expiry, limit warnings, and changes to these documents; and
• to comply with legal obligations.

We do not use your source strings, translations, or other customer content to train AI models, and we do not sell personal data. We do not send marketing email without your consent.

4. सेवा प्रदाता जिनके साथ हम डेटा साझा करते हैं

We use these providers to run the Service. Each processes data only as needed for its role.

• Amazon Web Services (AWS): कंसोल के लिए होस्टिंग, डेटाबेस, स्टोरेज और बैकअप।
• Amazon Cognito: खाता निर्माण, साइन-इन, पासवर्ड स्टोरेज और सत्यापन ईमेल।
• Stripe: चेकआउट, भुगतान विधियां, इनवॉइस और ग्राहक बिलिंग पोर्टल।
• Google (Gemini) और Meta (Llama): जब आप हमारी प्लेटफॉर्म कुंजी पर प्रबंधित AI का उपयोग करते हैं, तो अनुदित होने वाली स्ट्रिंग्स और संदर्भ को अनुमान (inference) के लिए चयनित प्रदाता के API पर भेजा जाता है।
• GitHub: जब आप कोई रिपॉजिटरी कनेक्ट करते हैं, तो हम आपके द्वारा चुने गए सोर्स फ़ाइलों को पढ़ते हैं और, आपके अनुरोध पर, आपकी दी गई अनुमति का उपयोग करके अनुवादों के साथ पुल रिक्वेस्ट खोलते हैं।
• Google Workspace: हमारे सहायता और बिक्री पतों पर आपके द्वारा भेजे गए ईमेल।
• Google Fonts: मार्केटिंग साइट पर वेब फ़ॉन्ट्स, जैसा कि अनुभाग 2 में वर्णित है।

We may also disclose data when required by law, to protect the rights and safety of Hedgeling, our customers, or others, or as part of a merger, acquisition, or sale of assets (in which case this policy continues to apply to the transferred data).

5. अपनी कुंजी लाएं (BYOK) डेटा प्रवाह

If you connect your own AI provider key, inference requests for your workspace go to that provider under your key, and the provider's privacy policy and data-handling terms govern that processing. We store the key encrypted with keys held in our server-side secret store, reveal only its last four characters in the console, record masked audit events when it changes, and never return it in plain text. Removing the key in the console does not revoke it with the provider.

When you run the package locally with your own key, nothing about that translation passes through Hedgeling.

6. प्रतिधारण और विलोपन

We keep customer content for as long as your workspace exists. Ending a subscription does not delete your data; you keep read and verified-export access for a grace period of at least 30 days. Deletion starts only when an authorized user requests deletion of a project or organization in the console, which opens a 30-day export-only window. After that window we purge translation content: source strings, translations, context, glossaries, prompts, personas, imported documents, chat and AI payloads, and content snapshots in audit records. Organization deletion also removes memberships, credentials, invitations, and billing contact data.

We retain a minimal set of records after deletion for accounting, security, and legal purposes: billing, invoice, tax, and payment facts; aggregate usage measurements with content removed; legal acceptance evidence; the record that a free workspace was claimed, with its email removed; and audit action, actor, and time records without content.

Purged content may remain in encrypted database backups for a short period (currently up to seven days) before those backups expire. Signed payment-provider event payloads are redacted after 90 days.

Deleting a workspace does not delete your individual account if you belong to other organizations. To delete your account entirely, contact us (section 10).

7. सुरक्षा

We protect data with encryption in transit (HTTPS) and at rest, role-based access control, tenant isolation, encrypted storage of provider keys, hashed storage of service credentials, signed short-lived entitlement leases, rate limiting, and audit logging. No system is perfectly secure; if you discover a vulnerability, please report it privately to support@thehedgeling.com rather than in a public issue.

8. अंतर्राष्ट्रीय स्थानांतरण

The console is hosted on AWS in the United States, and our providers may process data in the United States and other countries. If you use the Service from elsewhere, your data will be transferred to and processed in those locations. Where required, we rely on the providers' standard contractual safeguards for such transfers.

9. आपके अधिकार

Depending on where you live, you may have the right to access, correct, export, restrict, or delete your personal data, to object to certain processing, and to complain to a supervisory authority. You can update account details and export your catalogs in the console at any time. For other requests, contact us atsupport@thehedgeling.com. We will verify your identity before acting on a request and respond within the time required by law. If you are a team member of a customer's workspace, we may direct your request to that customer.

10. संपर्क और अनुरोध

Privacy questions and requests: support@thehedgeling.com.

11. बच्चे

The Service is for businesses and developers and is not directed at children. We do not knowingly collect personal data from anyone under 16 (or a higher age where local law requires). If you believe a child has provided us data, contact us and we will delete it.

12. कुकीज़ और स्थानीय भंडारण

The console uses strictly necessary cookies and browser storage to keep you signed in and protect against cross-site request forgery. The marketing site stores your analytics choice in local storage for up to 180 days. Analytics cookies are used only after you accept. You can change your choice or withdraw consent using Analytics settings on any marketing page.

13. इस नीति में बदलाव

We may update this policy from time to time. Each version carries a version date at the top of this page. For material changes we will notify account holders by email or in the console before the new version takes effect, and the console may ask you to re-accept it.