Яшеренлек сәясәте

1. Без кем һәм бу нәрсәгә кагыла

Бу Мәхфилек сәясәте Hedgeling LLC, Юта штатының җаваплылыгы чикләнгән җәмгыяте («Hedgeling», «без»), сез бу веб-сайтка кергәндә, @hedgeling/i18n пакетын урнаштырганда яки хостинг консолен кулланганда (бергә — «Хезмәт») шәхси мәгълүматларны ничек җыюын, куллануын һәм уртаклашуын аңлата. Ул аккаунт хуҗаларына, эш мәйданына чакырылган төркем әгъзаларына һәм килүчеләргә кагыла.

When you use the Service on behalf of an organization, that organization controls the content it submits and we process that content on its instructions. This policy describes what we do with it.

2. Нәрсаләрне җыябыз

Аккаунт мәгълүматлары. Электрон почта адресы, күрсәтелә торган исем, пароль хэшы (Amazon Cognito'да саклана, бездә түгел), оешма исеме, роль һәм командада әгъзалык, эш өлкәсе иясенең почта домены, шулай ук Шартларның һәм Мәхфилек сәясәтенең агымдагы версияләрен кабул итүегез.

Баштагы юллар һәм тәрҗемәләр. Кодтан алынган кулланучы юллары, төгәл тәрҗемә итү өчен код контексты, тәрҗемәләр һәм аларның үзгәртүләр тарихы, глоссарийлар, персоналар, стиль кулланмалары, импортланган документлар (текст кына; оригиналь бинар файллар парсингтан соң өзелә), тикшерү комментарийлары һәм консоль чат хәбәрләре.

Куллану һәм түләү язмалары. Кулланылган функцияләр, тотылган юллар, локальләр, урыннар һәм AI-кредитлар саны, провайдер токеннары саны, тариф һәм язылу статусы, счетлар һәм түләү статусы, бюджет кисәтүләре. Карта мәгълүматлары Stripe тарафыннан җыела һәм саклана, безнең тарафтан түгел.

Учет мәгълүматлары. Проектларыгызга бирелгән сервис учет мәгълүматлары һәм керү хокуклары (без учет мәгълүматларының хэшын гына саклыйбыз), шулай ук сез тоташтырган теләсә кайсы AI-провайдер ачкычлары (шифрланып саклана).

Журналлар һәм куркынычсызлык язмалары. IP-адрес, браузер яки клиент версиясен, сорау юллары, вакыт тамгалары, керү вакыйгалары, чикләү хисаплагычлары һәм эш өлкәсендәге үзгәрешләр аудиты.

Бу сайт. Сезнең рөхсәтегез белән, битләргә керүләрне, сылтама чыганакларын, үзара хәрәкәтләрне һәм җайланма мәгълүматын үлчәү өчен без Google Tag Manager аша Google Analytics кулланабыз. Аналитик cookie файллары мәҗбүри түгел; Google бу куллану мәгълүматларын сез аналитиканы кабул иткәч кенә ала. Без рекламаны персонализацияләүне кабызмайбыз. Шрифтлар йөкләнгәндә Google Fonts сезнең IP-адресыгызны ала, а хостинг стандарт керү журналларын яздыра.

Команда юлы пакеты. Пакет безгә телеметрия җибәрми. Үз провайдер ачкычыгыз белән тәрҗемә җибәргәндә, ул баштагы юлларны турыдан-туры компьютерыгыздан сез көйләгән провайдерга җибәрә. Хостинг функцияләрен кулланганда, ул сервис учет мәгълүматларыгыз белән консольгә мөрәҗәгать итә.

3. Ничек кулланабыз

• to provide the Service: extracting, storing, translating, reviewing, and delivering your strings;
• to authenticate you and enforce permissions, plan limits, and entitlements;
• to bill you, detect and prevent abuse (including checking that a person claims only one free workspace), and reconcile usage;
• to secure the Service, investigate incidents, and keep audit history;
• to support you and respond to your requests;
• to send service notices such as credential expiry, limit warnings, and changes to these documents; and
• to comply with legal obligations.

We do not use your source strings, translations, or other customer content to train AI models, and we do not sell personal data. We do not send marketing email without your consent.

4. Мәгълүмат тапшырыла торган хезмәтләр

We use these providers to run the Service. Each processes data only as needed for its role.

• Amazon Web Services (AWS): консоль өчен хостинг, мәгълүмат базалары, саклагыч һәм резерв копияләр.
• Amazon Cognito: аккаунт ясау, системага керү, парольләрне саклау һәм раслау электрон почтасы.
• Stripe: заказны рәсмиләштерү, түләү ысуллары, счет-фактуралар һәм клиентның биллинг порталы.
• Google (Gemini) һәм Meta (Llama): сез платформабыз ачкычы белән идарә ителүче ИИ кулланганда, тәрҗемә ителә торган юллар һәм контекст инференс өчен сайланган провайдерның API-ына җибәрелә.
• GitHub: репозиторийны тоташтырганда, без сез сайлаган чыгыш файлларны укыйбыз һәм, сезнең таләп буенча, бирелгән рөхсәт кысаларында тәрҗемәләр белән pull request'лар ачабыз.
• Google Workspace: ярдәм күрсәтү һәм сату адресларыбызга җибәрелгән электрон хатлар.
• Google Fonts: маркетинг сайтындагы веб-шрифтлар, 2-нче бүлектә тасвирланганча.

We may also disclose data when required by law, to protect the rights and safety of Hedgeling, our customers, or others, or as part of a merger, acquisition, or sale of assets (in which case this policy continues to apply to the transferred data).

5. BYOK режимында мәгълүмат агымы

If you connect your own AI provider key, inference requests for your workspace go to that provider under your key, and the provider's privacy policy and data-handling terms govern that processing. We store the key encrypted with keys held in our server-side secret store, reveal only its last four characters in the console, record masked audit events when it changes, and never return it in plain text. Removing the key in the console does not revoke it with the provider.

When you run the package locally with your own key, nothing about that translation passes through Hedgeling.

6. Саклау һәм бетерү

We keep customer content for as long as your workspace exists. Ending a subscription does not delete your data; you keep read and verified-export access for a grace period of at least 30 days. Deletion starts only when an authorized user requests deletion of a project or organization in the console, which opens a 30-day export-only window. After that window we purge translation content: source strings, translations, context, glossaries, prompts, personas, imported documents, chat and AI payloads, and content snapshots in audit records. Organization deletion also removes memberships, credentials, invitations, and billing contact data.

We retain a minimal set of records after deletion for accounting, security, and legal purposes: billing, invoice, tax, and payment facts; aggregate usage measurements with content removed; legal acceptance evidence; the record that a free workspace was claimed, with its email removed; and audit action, actor, and time records without content.

Purged content may remain in encrypted database backups for a short period (currently up to seven days) before those backups expire. Signed payment-provider event payloads are redacted after 90 days.

Deleting a workspace does not delete your individual account if you belong to other organizations. To delete your account entirely, contact us (section 10).

7. Иминлек

We protect data with encryption in transit (HTTPS) and at rest, role-based access control, tenant isolation, encrypted storage of provider keys, hashed storage of service credentials, signed short-lived entitlement leases, rate limiting, and audit logging. No system is perfectly secure; if you discover a vulnerability, please report it privately to support@thehedgeling.com rather than in a public issue.

8. Халыкара мәгълүмат тапшыру

The console is hosted on AWS in the United States, and our providers may process data in the United States and other countries. If you use the Service from elsewhere, your data will be transferred to and processed in those locations. Where required, we rely on the providers' standard contractual safeguards for such transfers.

9. Сезнең хокуклар

Depending on where you live, you may have the right to access, correct, export, restrict, or delete your personal data, to object to certain processing, and to complain to a supervisory authority. You can update account details and export your catalogs in the console at any time. For other requests, contact us atsupport@thehedgeling.com. We will verify your identity before acting on a request and respond within the time required by law. If you are a team member of a customer's workspace, we may direct your request to that customer.

10. Байланыш һәм сораулар

Privacy questions and requests: support@thehedgeling.com.

11. Балалар

The Service is for businesses and developers and is not directed at children. We do not knowingly collect personal data from anyone under 16 (or a higher age where local law requires). If you believe a child has provided us data, contact us and we will delete it.

12. Cookie һәм локаль саклагыч

The console uses strictly necessary cookies and browser storage to keep you signed in and protect against cross-site request forgery. The marketing site stores your analytics choice in local storage for up to 180 days. Analytics cookies are used only after you accept. You can change your choice or withdraw consent using Analytics settings on any marketing page.

13. Әлеге сәясәткә үзгәрешләр

We may update this policy from time to time. Each version carries a version date at the top of this page. For material changes we will notify account holders by email or in the console before the new version takes effect, and the console may ask you to re-accept it.