Nouveau départ
Migration PrecisionDans 6 projets de migration, Hedgeling a extrait 19,952 chaînes à partir de 824,721 lignes de code. La précision échantillonnée se situait dans la plage de 82%–100%.
Automatisez votre i18n.
Ne vous battez plus avec les chaînes.
i18n automatisée pour les bases de code existantes : extraction de chaînes basée sur l'AST, auto-encapsulation au moment de la compilation, runtime de pluriel ICU et traduction LLM. Absolument aucun appel t() manuel n'est requis.
$ npm install @hedgeling/i18n
$ npx hedgeling extract # analyser votre projet
$ npx hedgeling translate # traduire avec Gemini
$ npx hedgeling extract # analyser votre projet
$ npx hedgeling translate # traduire avec Gemini
Cessez de courir après les faux positifs.
Notre banc d'essai phare mesure Hedgeling de bout en bout sur sept projets open source réels — et un test comparatif distinct le confronte à i18next-cli. Le résultat est une extraction de chaînes ciblée qui permet d'économiser des heures de nettoyage manuel.
Audit d'apps existantes
Gap DetectionPour les applications déjà internationalisées, le benchmark estime 184 chaînes d'interface utilisateur codées en dur manquantes. La métrique utile est le taux d'écart réel, car chaque découverte réelle est un écart de localisation.
Ne nous croyez pas sur parole.
Plongez dans la méthodologie exacte, les données brutes des résultats et les fichiers de configuration derrière chaque chiffre — de la suite phare 1125k-LOC à l'exécution massive de 11.8M-LOC avec 56 dépôts et au face-à-face i18next-cli.
Nous créons les outils.
Vous contrôlez la qualité.
Hedgeling est un fournisseur de technologie, pas une agence de traduction. Nous n'offrons pas de « garantie de qualité » générale, car la véritable qualité de localisation est très subjective et vous appartient. Nous vous offrons une plateforme flexible pour configurer votre flux de travail exactement comme vous le souhaitez – utilisez certaines fonctionnalités, ou utilisez-les toutes.
Extraction sans intervention
Cessez d'encombrer votre code avec des conteneurs de traduction. Nous extrayons les chaînes du code source et les enrobons à la compilation. Le contenu récupéré de vos API et bases de données à l'exécution est aussi pris en charge.
Moteur de contexte
Notre moteur extrait automatiquement le contexte du code, calcule les limites strictes de caractères et valide les espaces réservés de l'interface utilisateur.
Voix de marque contrôlée
Appliquez votre ton spécifique dans toutes les langues grâce à des personas, des guides de style et des glossaires personnalisés intégrés directement dans le pipeline LLM.
Conçu pour toute la chaîne de traitement
Pour développeurs
Des développeurs SaaS aux développeurs de jeux, concentrez-vous sur votre code, pas sur votre catalogue de chaînes. Exécutez notre outil CLI pour analyser votre projet, signaler les diagnostics et exporter vers des ressources natives comme .resx, .po, CSV ou JSON.
Pour managers de localisation
Gardez un contrôle absolu sur votre marque. Créez des guides de style complets, définissez des limites de caractères pour les UIs compactes et révisez les sorties de l'AI sans dépendance fournisseur. Vous configurez le flux, nous fournissons le moteur.
Pour traducteurs
Éliminez les incertitudes. Travaillez au sein d'une interface qui fournit un contexte descriptif clair (bouton, étiquette, lien) et utilisez nos directives d'IA intégrées, une première dans l'industrie. Demandez directement au LLM de « le rendre plus court » ou de « le rendre plus convivial » sans quitter l'outil de TAO.
Prix
Commencez gratuitement sans carte, puis choisissez le forfait selon vos besoins en chaînes et langues. Utilisez votre propre clé Gemini ou Meta avec tous les forfaits, même le gratuit.
Free
$0
gratuit à vie, sans carte
Un espace de travail pour extraire, traduire avec votre clé IA et livrer votre première langue.
- 1 projet
- 2 langues cibles
- 500 chaînes gérées
- Utilisez votre propre clé Gemini ou Meta
Starter
$29
par mois
Pour un seul produit nécessitant quelques langues.
- 3 000 chaînes gérées
- 5 langues
- 50 000 crédits d'IA par mois
- 1 accès forfait
Pro
$79
par mois
Pour un développeur ou une petite équipe avec un vrai produit et plusieurs langues.
- 10 000 chaînes incluses, jusqu'à 25 000
- Langues illimitées
- 100 000 crédits d'IA par mois
- 2 accès forfait
Affaires
$199
par mois, facturation annuelle (2 388 $)
Pour les équipes livrant plusieurs langues avec révision humaine intégrée.
- 25 000 chaînes incluses, jusqu'à 100 000
- Langues illimitées
- 250 000 crédits IA par mois
- 5 accès forfait
Entreprise
Devis
dès 999 $ par mois, engagement annuel
Accompagnement à l'intégration pour les organisations ayant des besoins d'identité et de gouvernance.
- SSO (SAML/OIDC) et SCIM
- Limites sur mesure : chaînes, locales et crédits
- Accès personnalisés
- Configuration assistée
Starter et Pro sont facturés mensuellement; Business est facturé annuellement. Les dépassements Pro et Business (chaînes, crédits IA et accès) sont réglés mensuellement a posteriori, et les crédits IA réinitialisent chaque mois sans report.