Neu beginnen
Migration PrecisionÜber 6 Migrationsprojekte hinweg hat Hedgeling 19,952 Strings aus 824,721 Zeilen Code identifiziert. Die Stichprobenpräzision lag im Bereich von 82%–100%.
Automatisieren Sie Ihre i18n.
Schluss mit dem Kampf um Strings.
Automatisierte i18n für bestehende Codebasen: AST-basierte String-Extraktion, Build-Time-Auto-Wrap, ICU-Plural-Laufzeit und LLM-Übersetzung. Absolut keine manuellen t()-Aufrufe erforderlich.
$ npm install @hedgeling/i18n
$ npx hedgeling extract # Projekt scannen
$ npx hedgeling translate # via Gemini übersetzen
$ npx hedgeling extract # Projekt scannen
$ npx hedgeling translate # via Gemini übersetzen
Hören Sie auf, falschen Positiven nachzujagen.
Unser Flaggschiff-Benchmark misst Hedgeling End-to-End bei sieben realen Open-Source-Projekten – und ein separater direkter Vergleich tritt gegen i18next-cli an. Das Ergebnis ist eine fokussierte String-Extraktion, die Stunden manueller Bereinigung spart.
Bestehende Apps prüfen
Gap DetectionBei bereits internationalisierten Apps schätzt der Benchmark 184 übersehene hartcodierte UI-Strings. Die nützliche Metrik ist die True-Gap-Rate, da jeder echte Fund eine Lokalisierungslücke darstellt.
Verlassen Sie sich nicht nur auf uns.
Tauchen Sie ein in die genaue Methodik, die Rohdaten der Ergebnisse und die Konfigurationsdateien hinter jeder Zahl – von der 1125k-LOC Flaggschiff-Suite bis zum 11.8M-LOC, dem 56-Repo Mega-Lauf und dem i18next-cli Direktvergleich.
Wir entwickeln die Tools.
Sie steuern die Qualität.
Hedgeling ist ein Technologieanbieter, keine Übersetzungsagentur. Wir bieten keine pauschale „Qualitätsgarantie“, da die wahre Lokalisierungsqualität sehr subjektiv ist und in Ihren Händen liegt. Wir bieten Ihnen eine flexible Plattform, um Ihren Workflow genau nach Ihren Wünschen zu konfigurieren – nutzen Sie einige Funktionen oder alle.
Zero-Touch-Extraktion
Verschmutzen Sie Ihren sauberen Code nicht mit Übersetzungs-Wrappern. Wir extrahieren Strings direkt aus dem Quellcode und umschließen sie beim Build. Über APIs und Datenbanken zur Laufzeit abgerufene Inhalte werden ebenfalls abgedeckt.
Kontext-Engine
Unsere Engine extrahiert automatisch den Code-Kontext, berechnet strikte Zeichenlimits und validiert UI-Platzhalter.
Markenstimmenkontrolle
Setzen Sie Ihren spezifischen Tonfall sprachübergreifend durch, mit benutzerdefinierten Personas, Styleguides und Glossaren, die direkt in die LLM-Pipeline integriert sind.
Für die gesamte Pipeline entwickelt
Für Entwickler
Von SaaS-Entwicklern bis zu Spieleentwicklern: Konzentrieren Sie sich auf Ihren Code, nicht auf Ihren String-Katalog. Führen Sie unser CLI-Tool aus, um Ihr Projekt zu scannen, Diagnosen zu kennzeichnen und in native Ressourcen wie .resx, .po, CSV oder JSON zu exportieren.
Für Lokalisierungsmanager
Behalten Sie die absolute Kontrolle über Ihre Marke. Erstellen Sie umfassende Styleguides, legen Sie Zeichenlimits für kompakte UIs fest und überprüfen Sie KI-Ergebnisse ohne Anbieterbindung. Sie konfigurieren den Ablauf, wir liefern die Engine.
Für Übersetzer
Eliminieren Sie das Rätselraten. Arbeiten Sie in einer Oberfläche, die einen klaren beschreibenden Kontext (Schaltfläche, Beschriftung, Link) bietet, und nutzen Sie unsere branchenweit ersten KI-Direktiven im Tool. Weisen Sie das LLM direkt an, „es kürzer zu machen“ oder „freundlicher zu klingen“, ohne das CAT-Tool zu verlassen.
Preise
Starten Sie kostenlos ohne Kreditkarte und wählen Sie den passenden Tarif nach String-Anzahl und Zielsprachen. Nutzen Sie Ihren eigenen Gemini- oder Meta-Schlüssel in jedem Tarif, auch Free.
Free
$0
dauerhaft, keine Karte nötig
Ein Workspace zum Extrahieren, Übersetzen mit eigener KI-Key und Veröffentlichen der ersten Sprache.
- 1 Projekt
- 2 Zielsprachen
- 500 verwaltete Strings
- Eigenen Gemini- oder Meta-Key nutzen
Starter
$29
pro Monat
Für ein einzelnes Produkt, das nur wenige Sprachen benötigt.
- 3.000 verwaltete Strings
- 5 Sprachen
- 50.000 KI-Credits pro Monat
- 1 Paket-Seat
Pro
$79
pro Monat
Für einzelne Entwickler oder kleine Teams mit echtem Produkt und vielen Sprachen.
- 10.000 Strings inklusive, bis zu 25.000
- Unbegrenzte Locales
- 100.000 KI-Credits pro Monat
- 2 Paket-Seats
Business
$199
pro Monat, jährlich abgerechnet (2.388 $)
Für Teams, die viele Sprachen mit manueller Prüfung bereitstellen.
- 25.000 Strings enthalten, bis zu 100.000
- Unbegrenzte Locales
- 250.000 KI-Credits pro Monat
- 5 Paket-Seats
Enterprise
Custom
ab 999 $ pro Monat, Jahresvertrag
Vertriebsunterstütztes Onboarding für Organisationen mit Identitäts- und Governance-Anforderungen.
- SSO (SAML/OIDC) und SCIM
- Anpassbare Limits für Strings, Locales & Credits
- Individuelle Paket-Seats
- Setup mit Vertriebshilfe
Starter und Pro werden monatlich abgerechnet; Business jährlich. Pro- und Business-Überläufe (Strings, KI-Guthaben und Paket-Sitze) werden monatlich im Nachhinein abgerechnet, und KI-Guthaben werden jeden Monat ohne Übertrag zurückgesetzt.