Übersetzungen kommen als Pull Requests
Nach dem Merge auf Main führt die Action dieselbe Pipeline wie ein Entwickler aus und liefert das Ergebnis in einem aktiven PR. Erneute Läufe aktualisieren diesen PR. Ohne Diff gibt es keinen PR.
Die Hedgeling-Philosophie
Qualität ist subjektiv. Der Prozess ist absolut.
Bitten Sie drei verschiedene Übersetzer, einen String zu lokalisieren, selbst mit einem strengen Styleguide und einem umfassenden Translation Memory, und Sie werden wahrscheinlich drei verschiedene Debatten über die "korrekte" Nuance erhalten. Qualität in der Lokalisierung ist von Natur aus subjektiv.
Wir verkaufen keine Illusion perfekter, objektiver Qualität. Wir verkaufen den Prozess, der Sie schneller zu Ihrer Definition von Qualität führt.
Hedgeling bietet die strukturellen Leitplanken – KI-Personas, Kontext-Extraktion und dynamische Glossare –, damit Sie das Rätselraten eliminieren und sich auf die Auslieferung konzentrieren können.
Überprüfbarer Prozess: Alles landet in Git
„Prozess ist absolut“ ist kein Slogan. Jede Übersetzungsänderung von Hedgeling erscheint als Diff, das Sie wie jede andere Änderung an Ihrem Produkt lesen, genehmigen oder ablehnen können.
Nichts landet unbemerkt
Commits betreffen nur Hedgeling-Artefakte; jede andere geänderte Datei lässt den Lauf fehlschlagen. Ein echter Konflikt wird nie automatisch gelöst. Menschliche Anpassungen schlagen maschinelle Ergebnisse, niemals umgekehrt.
Sie haben die Kontrolle
Der Lokalisierungs-PR führt dieselbe Prüfung durch wie jede andere Änderung. Fordern Sie geprüfte Locales an für menschliche Kontrolle, oder lassen Sie ihn bei Green mergen.
Keine CLI nach Setup
Zwei Workflow-Dateien und zwei Secrets. Reviews erfolgen in der Konsole oder im PR, und die Sync-Action überträgt Ergebnisse nach dem Merge zurück.
Die komplette Pipeline: i18n, l10n, t9n
Hedgeling ist nicht nur eine Übersetzungs-API. Es ist ein umfassendes Toolkit, das für den gesamten Lokalisierungslebenszyklus entwickelt wurde.
Internationalisierung
Die touchlose AST-String-Extraktion bereitet Ihre Codebasis sofort vor. Texte, die zur Laufzeit aus APIs und Datenbanken eintreffen, durchlaufen dieselbe Pipeline.
Lokalisierung
Verwalten Sie Ihre Markenstimme mit benutzerdefinierten Ton-Personas, Zeichenlimits und strengen Terminologie-Glossaren.
Übersetzung
Nutzen Sie kontextsensitive KI-LLMs für skalierte Übersetzungen mit Tools zur menschlichen Überprüfung.
Lieferung
Unser Framework-agnostischer DOM-Injektor liefert die genehmigten Strings direkt an Ihre Web-Benutzer.
Ultimative Flexibilität: Ihr Workflow, Ihre Regeln
Jedes Team skaliert anders. Hedgeling ist vollständig modular aufgebaut. Nutzen Sie die Komponenten, die Sie heute benötigen, und schalten Sie den Rest frei, wenn Sie wachsen.
Der Solo Vibecoder
Sie möchten nur Zeichenketten extrahieren und direkt veröffentlichen? Nutzen Sie den CLI-Extraktor und DOM-Injector oder fügen Sie zwei GitHub-Workflows hinzu, damit Übersetzungen als Pull-Requests eingehen. Kein CAT-Tool nötig.
Das KI-First-Team
Führen Sie den vollständig automatisierten Ablauf aus. Lassen Sie das LLM die Übersetzungen mit Ihren benutzerdefinierten Prompts und Styleguides für die sofortige globale Bereitstellung übernehmen.
Das Enterprise-Team
Integrieren Sie Ihr gesamtes Team aus Lokalisierungsmanagern und Linguisten. Nutzen Sie unser fortschrittliches CAT-Tool für menschliche Überprüfungen, präzise manuelle Überschreibungen und detailliertes Markenstimmenmanagement.