La filosofía de Hedgeling
Pida a tres traductores diferentes que localicen una cadena, incluso con una guía de estilo estricta y una memoria de traducción completa, y probablemente obtendrá tres debates distintos sobre el matiz "correcto". La calidad en la localización es inherentemente subjetiva.
No vendemos una ilusión de calidad perfecta y objetiva. Vendemos el proceso que le permite alcanzar su definición de calidad más rápido.
Hedgeling proporciona las barreras estructurales —personas de IA, extracción de contexto y glosarios dinámicos— para que pueda eliminar las conjeturas y centrarse en la entrega.
"El proceso es absoluto" no es un eslogan. Cada cambio de traducción que hace Hedgeling aparece como un diff que puede revisar, aprobar o rechazar, igual que cualquier otro cambio en su producto.
Fusione a main y la acción ejecutará la misma cadena que un desarrollador, entregando el resultado en una PR abierta. Las nuevas ejecuciones actualizan esa PR en lugar de acumular otras. Sin diff, no hay PR.
Los commits solo modifican artefactos de Hedgeling; cualquier otro archivo modificado hace fallar la ejecución. Un conflicto real nunca se resuelve de forma automática. La edición humana prima sobre la máquina, nunca al revés.
La PR de localización ejecuta la misma comprobación que cualquier cambio. Exija locales verificados para mantener la revisión humana o permita fusionar si está en verde.
Dos archivos de workflow y dos secrets. Las revisiones ocurren en la consola o en el PR, y la acción de sync devuelve los fallos tras fusionar.
Hedgeling no es solo una API de traducción. Es un conjunto de herramientas completo diseñado para todo el ciclo de vida de la localización.
La extracción de cadenas por AST sin intervención prepara su código al instante. El texto que llega en tiempo de ejecución desde sus API y bases de datos pasa por la misma cadena.
Gestione la voz de su marca con personas de tono personalizadas, límites de caracteres y glosarios de terminología estrictos.
Aproveche los LLM de IA sensibles al contexto para traducir a escala, con herramientas de revisión humana.
Nuestro inyector DOM agnóstico de frameworks entrega las cadenas aprobadas directamente a sus usuarios web.
Cada equipo escala de manera diferente. Hedgeling está diseñado para ser completamente modular. Use las piezas que necesita hoy y desbloquee el resto a medida que crece.
¿Solo quiere extraer cadenas y publicarlas? Use el extractor CLI y el inyector DOM, o añada dos workflows de GitHub y reciba traducciones como pull requests. Sin necesidad de herramientas TAO.
Ejecute el flujo automatizado completo. Deje que el LLM gestione las traducciones usando sus prompts y guías de estilo personalizados para un despliegue global instantáneo.
Incorpore a todo su equipo de gerentes de localización y lingüistas. Utilice nuestra avanzada herramienta CAT para revisiones con intervención humana, anulaciones manuales precisas y gestión granular de la voz de marca.
¿Permitir cookies de Google Analytics para entender las visitas y mejorar Hedgeling? Puede cambiar su elección en cualquier momento.
Privacidad