Translations arrive as pull requests
Merge to main and the translate action runs the same pipeline a developer would, then delivers the result as one standing PR. Re-runs update that PR instead of piling up new ones. No diff, no PR.
The Hedgeling Philosophy
Quality is subjective. Process is absolute.
Ask three different translators to localize a string, even with a strict style guide and a comprehensive Translation Memory, and you will likely get three different debates about the "correct" nuance. Quality in localization is inherently subjective.
We don't sell an illusion of perfect, objective quality. We sell the process that gets you to your definition of quality faster.
Hedgeling provides the structural guardrails—AI personas, context extraction, and dynamic glossaries—so you can eliminate the guesswork and focus on shipping.
Process you can review: it all lands in git
"Process is absolute" is not a slogan. Every translation change Hedgeling makes shows up as a diff you can read, approve, or reject, the same way you review any other change to your product.
Nothing lands silently
Commits touch only Hedgeling artifacts; any other dirty file fails the run rather than being swept in. A real conflict is never auto-resolved. Human edits beat machine output, never the other way around.
The gates are yours
The localization PR runs the same check as any other change. Require verified locales to keep a human in the loop, or let it merge on green.
No CLI after setup
Two workflow files and two secrets. Reviews happen in the console or in the PR, and the sync action carries verdicts back after merge.
The complete pipeline: i18n, l10n, t9n
Hedgeling isn't just a translation API. It is a comprehensive toolkit built for the entire localization lifecycle.
Internationalization
Zero-touch AST string extraction prepares your codebase instantly. Text that arrives at runtime from your APIs and databases goes through the same pipeline.
Localization
Manage your brand voice with custom tone personas, character limits, and strict terminology glossaries.
Translation
Leverage context-aware AI LLMs to translate at scale, with human-in-the-loop review tools.
Delivery
Our framework-agnostic DOM injector delivers the approved strings directly back to your web users.
Ultimate flexibility: your flow, your rules
Every team scales differently. Hedgeling is designed to be completely modular. Use the pieces you need today, and unlock the rest as you grow.
The Solo Vibecoder
Just want to extract strings and push them live? Use the CLI extractor and DOM injector, or add two GitHub workflows and let translations arrive as pull requests. No CAT tool required.
The AI-First Team
Run the full automated flow. Let the LLM handle the translations using your custom prompts and style guides for instant global deployment.
The Enterprise Squad
Onboard your entire team of localization managers and linguists. Utilize our advanced CAT tool for human-in-the-loop reviews, precise manual overrides, and granular brand voice management.